Aviso de privacidade

terminalthor.com

1. Introdução

Este aviso descreve o tratamento de dados pessoais em ligação com terminalthor.com (o Sítio Web). Tratamos os seus dados ao abrigo do RGPD, da Lei húngara CXII de 2011 relativa ao direito à autodeterminação informativa e à liberdade de informação (Infotv.) e da Lei húngara C de 2003 relativa às comunicações eletrónicas (Eht.). Este aviso está disponível em nove idiomas; em caso de divergência de conteúdo, prevalece a versão húngara.

2. Responsável e contactos

3. Atividades de tratamento individuais

3.1 Apresentação e funcionamento técnico do Sítio Web

O Sítio Web é servido a partir de um servidor próprio que funciona na infraestrutura de servidores da Hetzner Online GmbH (centro de dados: Hetzner Finland Oy, Helsínquia, Finlândia — dentro da União Europeia). O Sítio Web é composto por páginas estáticas; para o apresentar, o seu navegador comunica com o servidor através de uma ligação cifrada (HTTPS).

Para apresentar o Sítio Web não é utilizada nenhuma rede de distribuição de conteúdos, plataforma externa ou outro servidor externo.

3.2 Escolhas de cookies

Guardamos o consentimento ou a recusa e a respetiva data no navegador durante um máximo de 6 meses. Esta conservação é necessária para recordar a escolha; baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD e na exceção de necessidade do artigo 155.º da Eht. O idioma e a apresentação rúnica constam do URL, não de um identificador separado.

3.3 Estatísticas e fontes de origem

Só com consentimento prévio e voluntário (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, artigo 155.º da Eht.) registamos o domínio do site de referência e as etiquetas utm_source, utm_medium e utm_campaign. Não guardamos o URL de referência completo. Ao enviar um formulário, a fonte registada com consentimento é associada ao contacto para identificar o canal de origem. Em caso de recusa, não anexamos estes dados; o Sítio Web e o formulário continuam disponíveis.

O Google Analytics 4 só é carregado após consentimento. Mede visualizações, canais de origem, dados do dispositivo, região geográfica aproximada e um evento de envio sem dados identificativos. Não enviamos nomes, e-mails, mensagens ou conteúdos de campos à Google nem ligamos o identificador analítico ao nome do candidato. O fornecedor é a Google Ireland Limited; a secção 5 aborda transferências para os EUA. Os dados de utilizador e evento são conservados durante 14 meses; o limite não abrange relatórios agregados. Não usamos personalização publicitária nem Google Signals.

3.4 Contactos e candidaturas à beta

Se enviar uma mensagem através do formulário do Sítio Web ou se candidatar ao círculo interno, tratamos os seguintes dados: nome, endereço de correio eletrónico, mensagem e — se os indicar — empresa, número de telefone, dimensão da equipa e o ambiente de execução escolhido; além disso, o idioma escolhido, o momento do envio, a versão deste aviso e a sua confirmação de leitura, e — exclusivamente com o consentimento separado descrito na secção 3.3 — a origem da visita. O seu navegador envia o conteúdo do formulário através de uma ligação cifrada diretamente para o servidor próprio do Sítio Web (secção 3.1). Aí, um pequeno serviço valida os campos e compõe uma única mensagem de correio eletrónico a partir do envio, que é entregue através do serviço de correio Resend (Plus Five Five, Inc., EUA — ver secções 4 e 5) na caixa de correio info@hexalion.ai (Google Workspace, Google Ireland Limited). O envio não é armazenado no servidor — nem em ficheiro nem em base de dados; o registo operacional do serviço contém apenas uma marca temporal, um código de estado e o identificador da mensagem do fornecedor de correio, sem dados pessoais. O seu endereço IP é tratado pelo serviço apenas em memória e durante, no máximo, um minuto, para limitar o número de envios por minuto (prevenção de abusos); nunca é escrito num registo nem em disco.

Finalidade: responder ao seu pedido, avaliar a sua candidatura e combinar o convite; respondemos para o endereço de correio eletrónico que indicar. Fundamento jurídico: no caso de particulares enquanto potenciais partes contratantes, as diligências pré-contratuais — artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD; no caso de contactos de empresas ou pedidos gerais, o nosso interesse legítimo em tratar o pedido — artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. A caixa de verificação obrigatória confirma que leu este aviso; não constitui consentimento para newsletters. Sem os campos obrigatórios não podemos aceitar o pedido.

Conservamos os dados do pedido e da candidatura — a mensagem recebida na nossa caixa de correio e a nossa resposta — durante, no máximo, 6 meses de calendário a contar do envio, após o que os eliminamos; o corpo da mensagem indica a data prevista de eliminação. A eliminação abrange também os dados de origem anexados com o seu consentimento. O prazo não recomeça pelo envio de uma notificação voluntária. No fornecedor de correio, os dados de entrega estão sujeitos à conservação própria, mais curta, do fornecedor. Se se estabelecer uma colaboração, informá-lo-emos separadamente sobre o tratamento posterior dos dados necessários. Em caso de reclamação jurídica fundamentada ou de obrigação legal, conservamos apenas os dados necessários, pelo tempo necessário, de forma separada.

3.5 Atualizações voluntárias por e-mail

Enviamos notícias e ofertas do TerminalThor apenas com consentimento na caixa separada e não pré-selecionada (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, artigo 6.º da Lei húngara XLVIII de 2008 relativa à publicidade comercial). Registamos texto, idioma, versão, data e limite de validade do consentimento com o contacto. A autorização dura no máximo 6 meses e termina antes se for retirada. Cancelamento: responder a uma mensagem ou escrever para info@hexalion.ai. Não afeta a avaliação da candidatura nem uma resposta solicitada. Não usamos píxeis individuais de acompanhamento de abertura. Temos de respeitar o cancelamento antes de qualquer envio posterior.

4. Prestadores de serviços utilizados

5. Transferências de dados para países terceiros

O fornecedor de correio eletrónico (Plus Five Five, Inc.) opera nos Estados Unidos: envia as mensagens a partir da sua infraestrutura irlandesa, mas armazena o endereço de correio, o conteúdo da mensagem e o registo de entrega nos Estados Unidos. A transferência baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia (artigo 46.º, n.º 2, alínea c) do RGPD); segundo o fornecedor, este está ainda certificado ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework), abrangido por uma decisão de adequação da Comissão (artigo 45.º do RGPD). As cláusulas estão disponíveis em resend.com/legal/dpa ou podem ser solicitadas através dos contactos indicados na secção 2.

A Google LLC (EUA) é um participante certificado no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA; qualquer transferência para os EUA baseia-se nessa decisão de adequação (artigo 45.º do RGPD).

Não tomamos decisões com efeitos jurídicos baseadas exclusivamente no tratamento automatizado, nem procedemos à definição de perfis para tais fins, na aceção do artigo 22.º do RGPD.

6. Os seus direitos

Direito de oposição: o utilizador pode opor-se a qualquer momento ao tratamento com base em interesses legítimos (artigo 21.º do RGPD).

O utilizador poderá exercer os seguintes direitos em relação ao tratamento dos seus dados a qualquer momento, gratuitamente:

Envie o seu pedido através dos contactos indicados na secção 2. Responderemos quanto ao mérito no prazo máximo de um mês.

7. Vias de recurso

Se considerar que o tratamento dos seus dados viola o RGPD, pode apresentar reclamação junto da autoridade de controlo: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) (Autoridade Nacional húngara de Proteção de Dados e Liberdade de Informação), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Hungria; endereço postal: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefone: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu — naih.hu. Em caso de violação dos seus direitos, pode também recorrer aos tribunais (artigo 79.º do RGPD, artigo 23.º da Infotv.); à sua escolha, a ação pode também ser intentada no tribunal regional (törvényszék) competente em razão do seu domicílio ou local de residência.

8. Alterações neste aviso

Atualizamos este aviso conforme necessário; a versão atual está disponível em /pt/adatvedelem/.

Resumo breve

A partir dos dados que introduz no formulário, o servidor próprio do Sítio Web na UE compõe uma única mensagem de correio eletrónico e entrega-a, através do serviço Resend, na caixa de correio info@hexalion.ai; nada é armazenado no servidor. Conservamos a mensagem durante, no máximo, 6 meses e depois eliminamo-la. Só enviamos notícias e ofertas com o seu consentimento separado e voluntário, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento em info@hexalion.ai. Sem o seu consentimento, os cookies são utilizados apenas para memorizar as suas definições; o Google Analytics e os cookies _ga (até 180 dias) só são carregados após o seu consentimento específico.